| english |
Tutorías especiales
Práctica libre para nivel Intermedio 2 y Avanzado sobre temas de su interés. Intercambio activo con un tutor que corregirá su envío, hará comentarios sobre sus errores, le sugerirá ejercitación y responderá preguntas. Usted podrá contratar 4 intercambios (Plan Mini), 8 intercambios (Plan Super) o 12 intercambios (Plan Maxi).
Muestra de un intercambio
Para dar una idea cabal del servicio propuesto, transcribimos un mensaje recibido el 11/12/02 de un alumno francés. Sólo se hicieron las correcciones adecuadas a su nivel (ver las correcciones entre paréntesis).
Soy (ESTOY) muy contento DE seguir en contacto con tu (CONTIGO) y tu banda
de profesoras pasionadas (APASIONADAS) por sus jobs.
Le siento mucho no tomar el tiempo de hacer un stop y disfrutar un rato de
gaudio (¿??
intentando comunicarME con ti . (CONTIGO)
Todo es iendo (ESTÁ YENDO) a gran velocidad y muchas (MUCHOS) son las
(LOS) asuntos del trabajo a arreglar.
Seria una hora tan importante por (PARA) mi llegar en buenos aires , que queria
que los (LAS) palabras surgen mas facilmente para decirlo pero no le gustan
(LES GUSTA) salir de mi boca.
Estoy acontar (ESTOY CONTANDO) las dias y el momento majico (MÁGICO)
se occuriria (OCURRIRÁ)
te abrazo
Pierre
Te agradezco mucho por el (LA) guia de coches a alquiler
Respuesta enviada por Practique español el 11/12/02 donde se utilizan algunas de las formas corregidas a modo de estímulo, se presentan explicaciones y un ejercicio.
Pierre:
No sé si recibiste mi mensaje con la referencia del sitio del gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires (www.buenosaires.gov.ar).
Te lo aconsejo.
Para mí también el tiempo corre. Estoy deseando tomarme al menos
cuatro días de vacaciones para comenzar enero con toda la energía.
Como te dije, muchísima gente estará de vacaciones hasta el
10 de enero así que aprovecharé para "cargar pilas"
y recibirte.
Hoy es un día algo fresco, está pesado y en este momento está
lloviendo. Pero tenemos un diciembre interesante, no hace demasiado calor.
Pero en enero, cuando estés con nosotros, quién sabe...
Algunos comentarios sobre el español:
1) Los pronombres personales con la preposición "con" son
así (las formas en negrita son las que se usan en Buenos Aires)
conmigo
contigo / con vos
con usted
consigo / con él o ella
con nosotros o nosotras
con vosotros o vosotras
con ustedes
con ellos o ellas
2) La forma para expresar una acción continua en un tiempo determinado
es: estar + gerundio.
En este momento está lloviendo.
Anoche, cuando llegué estaban cenando.
No fui porque estuve durmiendo.
El domingo 29, a las 0.30 estarás aterrizando en Buenos
Aires.
3) Deberemos trabajar un poco con el género (femenino o masculino)
y tener mucho cuidado en concordar artículo, sustantivo y adjentivo.
¿sí? Te propongo un ejercicio (podés resolverlo cuando
tengas tiempo).
Te mando un cariño grande.
Analía
Femenino |
Masculino |
La mayoría de las
terminadas en -a (casa, mañana, fruta, etc.) |
La mayoría de las
terminadas en -o (auto, vaso, verano, etc.) |
Las que expresan seres vivos
femeninos: (mujer, actriz, madre, reina, etc.) |
Las que expresan seres vivos
masculinos: (hombre, actor, padre, rey, etc.) |
Las terminadas en -ción/sión
(canción, estación, pasión, etc.) |
Las del griego que terminan
en -ma: (problema, clima, sistema, dilema, etc.) |
La mayoría de las
terminadas en -d (felicidad, virtud, pared, sed, etc.) |
-césped |
| Algunas terminadas en -e: (nube, calle, clase, parte, noche, etc.) | Los días de la semana y meses del año |
Otras: (flor, mano, vez,
luz, razón, ley, etc.) |
Algunas terminadas en -e
(pasaje, traje, café, té, mate, pie, etc.) |
| - | Otras: (día, país, fin, reloj, álbum, papel, metal, paraguas, mes, sol, etc.) |
1) Decir si los siguientes sustantivos son femeninos o masculinos.
2) Agregarles un adjetivo (no usar adjetivos terminados en -e). El primero
se encuentra resuelto a modo de ejemplo.
nación americana |
femenino |
flor |
|
julio |
|
vez |
|
mesa |
|
día |
|
| clima | |
| reina | |
| semana | |
| soledad | |
| otoño | |
| banco | |
| calle | |
| problema | |
| fin | |
| verano | |
| virtud | |
| miércoles | |
| sol | |
| hija | |
| hombre | |
| sábado | |
| traje | |
| noche | |
| tema |
| subir |